P. 25155: Privatbrief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 321.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 22 Z., Verso: 1 Z., unten abgebrochen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  von gleicher Hand wie BGU IV 1209.
Datierung:  29. August 28 – 28. August 27 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Bezugsorte:  Ogu, Nois, Muchis, Talae (Herakleopolites)
Inhalt:
Brief der Tryphaina an ihren Sohn Asklepiades über Bewässerungsprobleme ihrer Kleroi bei Ogu, Muchis, Nois und Talae und über den Preis von Kleidung.

Archiv des Reeders Asklepiades (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. M. Brashear, BGU XVI 2665.
Weitere Literatur:
Bagnall - Cribiore, Women's Letters 121 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 23389  HGV 23389  Papyri.info 23389
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.16.2665.xml
r:

1Τρύφαινα Ἀσκληπίαδηι τῶι υἱῶι
2[χαίρειν] καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν·
3[  ̣]  ̣  ̣  ̣ [λ]α̣β̣ων(*) τὸ παρά σου γράμμα τῆι ιϛ
4[ἐ]ὰν περὶ Ὄγου κλῆρος ὁ Αγελάου
5[τὸ] ἥμισυ αὐτοῦ βρεχήσετα[ι], ἕως τούτου [ὁ] δὲ
6[πε]ρ̣ὶ̣ Μοῦχιν οὔπω [β]έβρεκται, χειρῶ-
7[μ]α̣ι̣ καὶ οἱ χαλκοῖ δεδαπα[ν]ημένοι
8εἰς τὰ χώματα πάντων· ὑ̣[π]ὲ̣ρ δὲ ὧν
9[ἔγρ]α̣φες τιμη[τό]τερα ἐνταῦθα· ὁθανά-
10σιμ̣[ος ]  ̣  ̣  ̣]λ̣υ̣β̣ε̣ καὶ οὔπω τιμὴ ἔσταται
11ἐνκοίμητρα μο̣ι̣ β σανδύκινα λεπ[τα] κεκροσμενα(*) καὶ ὑγ̣ι̣  ̣ι[  ̣  ̣] μειρακ̣[ίου]
13καὶ [αὐ]τῆς μὴ ἀμελήσῃς [  ̣  ̣]  ̣ε [-ca.?-]
14  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣π]εμψον· τὸ ὑπόδημ[ά] σοι
15ἀ[ν]τ̣[έπε]μ̣ψα διʼ Ἀπολλ >ῶ (τος)·αἱ τριάκοντα ἄρουραι
16αἱ περὶ Νῶιν βεβρεγμέναι εἰσί· τὸν περὶ
17Ταλὴ κλῆρον μὴ μισθώσηις ἀλλὰ
18ἀπόλαυον ἐκεῖ πρὸς τὰ τ̣ὴ̣ν χρῆσιν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
msup:

19τοιοῦτο ἔτος Ἀπο̣λλῶς ἀδελφὸς
20ἀδ[ε]λφὸν  ̣  ̣  ̣ πεπομφ  ̣[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣ τὰ αὐτ[  ̣  ̣]
21Ἀφροδ[  ̣  ̣] ἵν[α] μὴ ἀκούῃ πε[ρὶ] τῶν  ̣[-ca.?-]
22[  ̣  ̣]οκό̣των  ̣ιρ\ω̣/( ) καὶ τῶι ἀδε (φῶι) [[διὰ τῶν]]  ̣ \ἐπ[ι]βλημα̣/[-ca.?-]
23ἔρρ (φῶι) [[διὰ τῶν]]. \ἐπ[ι]βλημα̣/[-ca.?-]
v:

24[-ca.?-]τη̣[-ca.?-]

Apparatus


^ r.3. λαβοῦσα
^ r.11. λεπ[τῶν] κεκρουσμένων
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*