P. 25816 + P. 25904: Tomos synkollesimos von Anweisungen

einzelne Texte
Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 383.1.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Rolle Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  2 Kolumnen à 16 Z. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse, Schriftspuren
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  Dezember 86 – Januar 85 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolis
Bezugsorte:  Kolasuchis, Agema (Herakleopolites)
Inhalt:
Tomos synkollesimos von Anweisungen zur Ausgabe von Saatgut (Linsen) aus dem Büro des Königlichen Schreibers Peteimuthes.

Archiv des Peteimuthes (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
P. Sarischouli, BGU XVIII.1 2734; E. Salmenkivi, P.Berl.Salmen. 15
Weitere Literatur:
D. Kaltsas, Aus den Archiven der Königlichen Schreiber Peteimuthes und Harchebis, Tyche 18, 2003, 5–19 (insb. 17f.).
Kataloge:
TM 69808  TM 78013  HGV 69808  Papyri.info 69808  HGV 78013  Papyri.info 78013
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Links:

bgu.18.1.2734.xml
r:

1Σαραπίων Πετειμο̣[ύ]θ̣ηι χαίρειν· τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρηματι[σμοῦ]
2ἀντίγρ̣α̣φ̣[ο]ν̣ ὑπόκειται· ἔρρωσο· (ἔτους) λβ Χοιὰχ(*) [  ̣]
——
3Λεωνίδηι· τῆς παρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολῆς περὶ ὧ̣[ν γράφει δεῖν]
5χρηματισθῆναι εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ λβ (ἔτος) σπόρου τοῖς ἐκ Κολασούχεως βασιλίσσ[ης γεωργοῖς]
6εἰς ἣν γεωργοῦσι περὶ τὴν κώ[μην ἐν] πρ >οσ (όδῳ) (πρότερον) τ̣ῆς μητρὸς τοῦ βασιλέως γης(*) χω[ρὶς ὧν]
7διασαφεῖ προ̣επεστάλθαι [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κεφαλαίων ἄλλας φακοῦ ἀρτάβας ἑβιδομήκ[ο]ν̣[τα ἀντίγραφον]
8ὑπόκειται· κατακολλουθ̣ή̣σ̣α̣ς̣ ο̣ὖ̣ν̣ μ̣έ̣τρησον συνυπογράφοντος Θήριδος τοῦ συγγενο̣ῦ[ς καὶ στρατηγοῦ]
9καὶ τοῦ Πετειμούθου πρότ̣ερον λ̣η̣φθείσης αὐτῶν χειρογραφίας ὅρκου β̣ασιλικοῦ π̣[ερὶ τοῦ]
10κατασπερεῖν τὴν ἀναγραφομένην περὶ τὴν κ̣ώ̣μην πᾶσαν ἐν̣ προσόδῳ γῆ[ν καὶ μηδεμίαν]
11ἐάσειν εἰς ἄσπορον καὶ παραδώσειν ἐγ(*) νέων ἅμα τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τῆς γῆς ἐ̣κφορίοις σὺ[ν τοῖς προσ]-
12μετρουμένοις μετὰ τῆς τ̣[οῦ τοπογραμμα]τ̣έως γνώμης φακοῦ ἀρτάβ̣(ας) ἑ̣[βδομήκοντα · ἀπὸ(*) (?)]
13τούτων χ̣[ρ]η̣μάτι[σ]α̣[ι καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμ]β̣ο̣λ̣ο̣ν̣ ποίησαι πρὸς αὐτὸν ὡ̣ς̣ [καθήκει·]
14[ vac. ? (ἔτους) λβ [Χ]ο̣[ιὰ]\χ̣/(*) [  ̣]
——
15Πετειμούθη̣[ς Σαραπίωνι χαίρειν· ἧς γεγράφαμεν Θήριδι τῷ συγγενεῖ καὶ στρατηγῷ ἐπιστολῆς]
17ἀ̣ν̣τίγραφο[ν ὑπόκειται, ὅπως εἰδὼς συντάξῃς ἐπιστεῖλαι τῷ σιτολόγῳ προέσθαι ὡς καθήκει τὰς]
18δ̣η̣λ̣ο̣υ̣[μένας φακοῦ ἀρτά(βας) ἑβδομήκοντα γίνονται φακοῦ ἀρτάβ(αι) ο·]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v:

19Πετειμούθηι

Apparatus


^ r.2. Χοιὰκ
^ r.6. γῆν
^ r.11. ἐκ
^ r.. or ἐκ
^ r.14. [Χ]οιὰκ

p.berl.salmen.15.xml
1:

1ἀν̣[έ(γνωσται)] (ἔτους) λβ Χοι(ὰχ) ζ
2 (hand 2) Ἁρκ̣ο̣ίφει ἀντιγρα(φεῖ) θη(σαυροῦ) Ἀγή(ματος).
3ἐὰν οἱ παρὰ Λεωνίδου τοῦ τεταγμένου πρὸς τῆι σιτολογίαι μετρῶσιν κατὰ τὸν
4παρὰ Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδων χρη(ματισμὸν) εἰς σπέρματα καὶ δάνεια τοῦ
5εἰς τὸ λβ (ἔτος) σπόρου τοῖς ἐκ Κολασούχεως βασιλίσσης γεωργοῖς εἰς ἣν
6γεωργοῦσι περὶ τὴν κώμην ἐν προσόδο̣ι̣ς̣ (πρότερον) τῆς μητρὸς τοῦ βασιλέως γῆς
7χω̣ρὶς̣ τ̣ῶ̣ν προεπεσταλμένων ἄλλας \φακοῦ ἀρτάβας ἑβδομήκοντα / αἳ καὶ μεμέτρην̣τ̣αι ὑ[πὸ]
8Θ̣ήριδος τ̣οῦ συγγενοῦς καὶ σ̣τ̣ρατηγοῦ καὶ τοῦ ἐπὶ τῶν π[ρ]οσόδων καὶ ἰδίων
9π̣ρ̣ό̣τ̣ε̣ρον ληφθείσης αὐτῶν χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τοῦ κατασπερεῖν
10τ̣ὴ̣ν̣ ἀνα̣γ̣ρ̣α̣φ̣ομέ̣νην π̣ερὶ [τ]ὴ̣[ν κώμην] κ̣α̣ὶ̣ π̣ᾶ̣σαν ἐ̣ν̣ π̣ροσόδωι γῆ[ν] καὶ
11μ̣η̣δ̣ε̣μία̣ν ἐ̣ά̣σειν εἰς ἄ̣σ̣π̣ο̣ρ̣ο̣ν̣ καὶ π̣α̣ρ̣α̣δώσειν ἐγ(*) νέων ἅμα τοῖς τῆς
12γῆ̣[ς] ἐ̣[κφορ]ί̣ο̣[ις] \ἀ̣ν̣υπ̣όλογον π̣α̣ν̣τὸ̣ς ὑπ̣ολόγου ὄ̣ντ̣ε̣ς ἀλλήλων̣ [ἔ]γγυο̣ι̣ εἰς ἔκτισι̣ν̣/ σ̣ὺ̣ν τ̣ο̣ῖς π̣ρο̣σ̣μ̣[ε]τ̣ρο̣υ̣μ̣έ̣ν̣οις μετὰ τῆς τοῦ Ἁ̣ρί̣μ̣φιος τοῦ πα̣ρ̣ὰ̣
13[-ca.?-] τ̣ο̣[π]ογραμματέως γνώμης φακοῦ ἀρτάβας ἑβδομήκοντα
14[μ]ε̣μερισ̣μ̣έν[ας] εἰ̣ς̣ τ̣οὺς̣ κατασ̣ε  ̣  ̣ους φακο̣ῦ̣ ἀ̣ρ̣τ̣ά̣β̣α̣ς̣ [ἑβδομήκοντα] ,] κα̣[ὶ] σ̣ύ(μβολον)
15[καὶ ἀντισύ(μβολον) ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει.]

Apparatus


^ 1.11. ἐκ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XVIII.1, Tafel IV; P.Berl.Salmen., Plate XV

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*