P. 11652 D R Kol. XXVIIII: Lohnquittung

weitere Texte auf derselben Seiteübergeordneter Datensatz
Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Wilhelm Ludwig Schubart von Ali Abdelhaj in Giza im November 1912.
Fundort:  Batn el-Harit
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  33 Zeilen, löchrig Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 27 von 2. Hand; Z. 28 von 3. Hand; Z. 28–29 von 4. Hand; Z. 30 von 5. Hand; Z. 30–32 von 6. Hand; Z. 32 von 7. Hand; Z. 33 von 8. Hand
Datierung:  9. Februar 155 n.Chr. Herkunft:  Ptolemais Euergetis
Inhalt:
13 Wasserwächter (ὑδροφύλακες) des Montila-Kanals quittieren dem staatlichen Bankbeamten Sabeinos und seinen Kollegen, die restlichen Zahlungen für ihre Dienste während der Nilschwemmen in den vorangegangenen beiden Jahren erhalten zu haben. Geschrieben vom Notar Herakleides. Empfangsbestätigungen durch 7 Wächter.

Archiv der staatlichen Bank von Ptolemais Euergetis
Publikation:
H. Frisk, P.Berl.Frisk 1 R Kol. XXVIIII = SB V 7515 Kol. XXVIIII.
Weitere Literatur:
Zu Z. 1f., 12, 14–16, 21 und 33f. vgl. S. Kambitsis, P.Graux III, S. 88 = BL XI 39; Johnson, Roman Egypt 22–23, Nr. 7 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 10171  HGV 10171  Papyri.info 10171
Text (basierend auf EpiDoc-XML von Papyri.info, s. Link oben):
29,ctr:

1Σαβείνῳ καὶ μετόχ(οις) δημοσίων(*) [τ]ρα[πεζ]ιτων(*) .
2οἱ ὑπογεγρα(μμένοι) ἄνδ(ρες) ιγ ὑδροφύλακες Μοντίλα ποταμ[ο]ῦ ὁμολο(γοῦμεν) ἀπέχ(ειν) παρʼ ὑ(μῶν)
3τὰς ἐπισταλείσας ἡμεῖν(*) ἀπὸ τῶν κατʼ ἔτος σ[υνή]θως ἐξοδιαζομέ -
4νων, τὰς ἐπιβαλλούσας ἡμεῖν(*) ὑπὲρ τῆς τοῦ ιϛ (ἔτους) εἰς [τὸ α]ζ (ἔτος) καὶ τῆς τοῦ
5ιζ (ἔτους) εἰς τὸ ιη (ἔτος) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀναβάσεων, τὰς ἐπι -
6βαλλούσ(ας) τῆς(*) τοῦ ιϛ (ἔτους) εἰς τὸ ιζ (ἔτος) ἀνα[β]άσει, διὰ τὸ δεδη[λ]ῶσθαι ἡμᾶς
7ὑπὸ Λουκίου αἰγιαλοφύλακ(ος) ὑπηρετηκέναι τῇ χρείᾳ τῆς τοῦ ιϛ (ἔτους)
8εἰς τὸ ιζ (ἔτος) ἀναβασει(*) καὶ τὸν Λούκιον προστεθεικέναι(*) περὶ τῆς τοῦ
9ιζ (ἔτους) ε[ἰς] τὸ ιη (ἔτος) ἀναβάσεως, ὅτι ὅταν ἐκτελέσωσι τὸν ἠνιαυτὸν(*)
10τοῦτ[ον ][...] δηλώσειν, ἀπὸ τῶν αἱρουντῶν(*) ὑπὲρ τῆς τοῦ ιϛ (ἔτους) εἰς τὸ
11ιζ (ἔτος) [ἀνα]βάσ[ε]ως πυροῦ (ἀρταβῶν) σκη, μετὰ τὰς ὑπολογουμένας ὑπὲρ
12ρ (δραχμῶν) η [ἀρτάβας α]η δ, τ[ῶ]ν λοιπ(ῶν), ἐν αἷς εἰσιν αἱ ὑπὲρ (τετάρτου) μέρους πρότ[ε]ρον ἐπισταλ
13ἐξοδιασθεῖσαι, νυνεὶ(*) δὲ ὡς πρόκ(ειται) κελεύσαντος ἐκ τειμῆς(*) ἀποδοθῆ[ναι]
14(πυροῦ ἀρτάβαι) νβ δ ιβ μη, (πυροῦ ἀρταβῶν) σθ𐅸, ὡς τῆς (ἀρτάβης) (δραχμῶν) η, ἀπὸ τῶν συναγομ(ένων) (δραχμῶν) Αχοη, μετὰ τὰς
15αἱρούσας [ἀν]δρας(*) δυσί , ἑνὸς μὲν μὴ αἰτησας(*) μέν, ἑτέρου δὲ δη...
16ὑπολ, (δραχμὰς) σκγ (ὀβολοὺς) ε𐅵, τὰς λοιπ(ὰς) (δραχμὰς) Αυνδ (ἡμιωβέλιον)𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) χειλιας(*) τετρακοσιας(*) πεντήκοντ(α)
17τέσσαρ[ες] ἡμιοβέλ(ιον)(*) . εἰσὶν δέ·
29,1:

18Ἁρεώτης Τρύφω(νος) τοῦ Ἁρεώτου.
19Τρύφων Πετε[ρ]έως [το]ῦ Πατύνιος.
20Νεῖλος Ἀκεῖος τοῦ Ἥρωνος.
21Ἥρων Ἥρωνος τοῦ Πατερμούθ(εως).
22Χαιρήμων Τεσ[ε]νούφ(εως) τοῦ Ὀννώ(φρεως).
23Ἀπίων Πετεσο[ύχο]υ τοῦ ...ρου (ἐτῶν) μ οὐ(λὴ) .. ἀρ(ιστερ ).
24Πασίων Τρύφω[νος τοῦ] Ἡρᾶ (ἐτῶν) μη, οὐ(λὴ) γόν(ατι) ἀριστ(ερῷ).
29,2:

18Πετερμοῦθ(ις) Ἑκύσεως τοῦ Πετερ(μούθεως) (ἐτῶν) [.....].
19Ἥρων Ἑρμείου τοῦ Φαήσεω(ς) (ἐτῶν) μ, οὐ(λὴ) καρπ(ῷ) δε(ξιῷ).
20Νεῖλος Νείλου τοῦ Ἀκήους (ἐτῶν) μ, οὐλ(ὴ) πήχ(ει) ἀριστ(ερῷ).
21Πετερεὺς Νείλου τοῦ Παποντ(ῶτος) (ἐτῶν) κε, οὐλ(ὴ)
22ὑπὲρ ὀφρύι ἀριστ(ερᾷ).
23Πάτρων Ἀλκάουιος τοῦ Πατύνεω(ς).
24Μύσθης Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος.
29,ctr:

25εἰκονίσθ(ησαν) φαμένω[ν μὴ εἰδέναι] γρ(άμματα) [δ]ιὰ Ἡρακλείδο(υ) νομογρ(άφου). (ἔτους) ιη Αὐτοκράτορος
26Καίσαρος Τίτου Α[ἰλίου] Ἁδ[ρ]ιαν[ο]ῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ ιε.
27 Μύσθης Ἥρωνος ὑδροφύλ[α]ξ ἀπ[έ]χω τὰς προκιμένας δραχμάς, ὡς πρόκιται.
28 Νῖ[λ]ος Ἀκήους συναπέ[σ]χον, ὡς πρόκιται. Ἥρων Ἥρωνος συναπέχω
29τὰ[ς] δραχμὰς χιλίας τετρακοσίας πεντήκοντα τέσαρες(*) ἡμιοβέλιον(*) , ὡς πρόκειται.
30 Τρύφων Πετερέως συναπεχον(*) , ὡς πρόκιται. Πάτρων ὁ καὶ Πατῦνις
31Ἀλκάουιος συναπέσχον τὸ ὀψώνιον ἀργυρίου [δραχμὰ]ς χιλίας τετρακοσί -
32α[ς] πεντήκοντα τέσσαρες (ἡμιωβέλιον) , ὡς πρόκιται. Χα[ιρήμω]ν Τεσενούφεω(ς)
33συναπεσχο(*) , ὁς(*) πρόκιται. Ἁρεώτης Τρύφ[ωνος ][σ]υναπεχον(*) , καθὼς πρόκιται.

Apparatus


^ 29,ctr.1. δημοσίοις
^ 29,ctr.1. τραπεζίταις
^ 29,ctr.3. ἡμῖν
^ 29,ctr.4. ἡμῖν
^ 29,ctr.6. τῇ
^ 29,ctr.8. ἀναβάσεως
^ 29,ctr.8. προστεθηκέναι
^ 29,ctr.9. ἐνιαυτὸν
^ 29,ctr.10. αἱρουσῶν
^ 29,ctr.13. νυνὶ
^ 29,ctr.13. τιμῆς
^ 29,ctr.15. ἀνδράσ[ι]
^ 29,ctr.15. αἰτήσαντος
^ 29,ctr.16. χιλίαι
^ 29,ctr.16. τετρακοσίαι
^ 29,ctr.17. ἡμιωβέλ(ιον)
^ 29,ctr.29. τέσ[σ]αρας
^ 29,ctr.29. ἡμιωβέλιον
^ 29,ctr.30. συναπέ[σ]χον
^ 29,ctr.33. συναπέσχο[ν]
^ 29,ctr.33. ὡς
^ 29,ctr.33. [σ]υναπέ[σ]χον
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*