P. 13997: Amtlicher Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Wilhelm Ludwig Schubart von Ali in Giza im Frühjahr 1912.
Fundort:  Umm el-Baragât (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 24 Zeilen; Verso: 3 Zeilen Beschriftung:   Rekto, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse, Inhaltsangabe
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  transversa charta
Datierung:  26. Januar – 24. Februar 710 n.Chr. Herkunft:  Babylon (Heliopolites)
Bezugsorte:  Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Inhalt:
Brief des Statthalters Korrah ben Sharik an den Pagarchen von Aphrodito Basileios über das Verbot, Palmenholz außer nach besonders bewilligter Lizenz zu verkaufen. Außerdem wird ein Maximalpreis festgesetzt.

Archiv des Pagarchen von Aphrodito Basilios
Publikation:
H. Frisk, P.Berl.Frisk 6 = SB V 7520.
Weitere Literatur:
Zu Texten von ähnlicher Hand, vgl. C. E. P. Adams - N. Gonis, Two Customs-House Receipts from the Bodleian Library, ZPE 126, 1999, 213.
Kataloge:
TM 17682  HGV 17682  Papyri.info 17682
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.frisk.6.xml
r:

1(πε)ρ(ὶ) φοιν̣ι̣κ(οδοκίων).
2ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ. [Κόρρα υἱὸς Σζερὶχ σύμβουλος]
3Βασιλείῳ διοικητῇ Ἀφροδιτ(ώ). εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα·
4ἐγνώσθη ἡμῖν ὡς πολλοί τινες ἀγοράζουσιν ἐν τῇ διοικήσει σου
5φοινικοδόκια εἰς ὀλίγην τιμὴν ἄνευ ἐπιτροπῆς
6καὶ ἡμετέρων γραμμάτων. καὶ ἐάν ἐστι τοῦτο ἀληθές, κατεφρόνησ̣ες
7τῆς ψυχῆς σου καὶ στράταν δέδωκες κατά σου. δεχόμενος οὖν
8τὰ πα̣ρόντα γράμματα μὴ συγχωρήσῃς παντοῖον τινὰ
9ποιῆσαι ἀγορασίαν φοινικίων ἐν τῇ διοικήσει σου
10εἰ μὴ διʼ ἡμετέρων γραμμάτων, καὶ ἡνίκα γράψωμεν πρός σε
11περὶ ἀγορασίας οἱουδήποτε ἀνθρώπου ἐκ τῶν τοιούτων
12φοινικοδοκίων, μὴ συγχωρήσῃς δοθῆναι εἰ μὴ κατὰ πεντήκοντα
13πήχεις τοῦ νομίσματος, μὴ καταπιστεύων τινὶ τὸ κεφάλαιον
14τοῦτο, ἀλλὰ σὺ διὰ σεαυτοῦ μεσάζων μετʼ ἀκριβείας πάσης,
15ὅπως ὡς εἴρηται μὴ δοθῇ τινί τι ἐκ περιττοῦ τῆς διατιμήσεως
16ἧς ὁρίσαμεν(*) εἰς τὰ τοιαῦτα φοινικοδόκια. μὴ εὕρομεν(*) οὖν
17ὅτι οἱ ἐπικείμενοι τοῦ τελωνίου Βαβυλῶνος ηὗράν σε
18ἀπολύσαντα παντοῖον φοινικοδόκιν ἀπὸ τῆς διοικήσεώς σου
19παντοίῳ προσώπῳ εἰ μὴ διʼ ἡμετέρων γραμμάτων,
20ὡς πολλάκις εἴρηται, μήτε μὴν δοθῆναί τι ἄνωθεν τῆς
21διατιμήσεως ἧς ἐξεθέμεθα ἐν γρ(άμμασι) καταγνωσθῇς.
22παραλείψας τι τῆς ἡμετέρας κελεύσεως ἐν τούτοις
23μέλλεις ἀπολαβεῖν ἐν σώματι καὶ βαλαντίῳ. ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς)
24Μ(ε)χ(εὶρ) ἰνδ(ικτίον)ο(ς) η.
v:

25Κόρρα υἱ(ὸς) Σζερὶχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(η)τ(ῇ)
26Κώμ(ης) Ἀφρ(οδιτώ).
27[μ(ηνὸς) ]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η. ἠνήχ(θη) δ(ιὰ) τοῦ ]-ca.?- (πε)ρ(ὶ)] μὴ πωλ(ῆσαι) φοινικ(οδόκια).

Apparatus


^ r.16. ὡρίσαμεν
^ r.16. εὕρωμεν

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*